efectos (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "efectos" es un sustantivo masculino plural.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /eˈfek.tos/

Significado y uso

"efectos" se refiere a las consecuencias o resultados que se derivan de una causa o acción. En un contexto más amplio, puede referirse también a elementos o componentes en cualquier tipo de fenómeno, ya sea físico, emocional o social.

En el idioma español, la palabra puede ser utilizada en diferentes contextos. Su frecuencia de uso es moderada a alta, ya que se aplica en situaciones tanto de habla oral como escrita, pero tiende a manifestarse más en el ámbito académico o formal.

Ejemplos de uso

1. Los efectos del cambio climático son visibles en todo el mundo.
2. The effects of climate change are visible all over the world.
3. La medicina tiene efectos secundarios que los pacientes deben conocer.
4. The medicine has side effects that patients should be aware of.
5. Estudiamos los efectos de la música en el comportamiento humano.
6. We study the effects of music on human behavior.

Expresiones idiomáticas

La palabra "efectos" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en español:

1. "A efectos de..."
2. A efectos de garantizar la seguridad, se implementaron nuevas normas.

3. For the effects of ensuring safety, new rules were implemented.

4. "Sin efectos prácticos"

5. El resultado de la reunión fue sin efectos prácticos.

6. The outcome of the meeting was without practical effects.

7. "Los efectos de la lluvia"

8. Los efectos de la lluvia en la agricultura son significativos.

9. The effects of rain on agriculture are significant.

10. "Efectos colaterales"

11. Es importante estudiar los efectos colaterales de un tratamiento médico.

12. It is important to study the side effects of a medical treatment.

13. "Efectos devastadores"

14. El terremoto tuvo efectos devastadores en la ciudad.
15. The earthquake had devastating effects on the city.

Etimología

La palabra "efecto" proviene del latín "effectus", que se traduce como "resultado" o "producción". Está compuesta por el verbo "facere" que significa "hacer".

Sinónimos

• Consecuencias
• Resultados
• Repercusiones

Antónimos

• Causas
• Orígenes
• Inicios

Así, la palabra efectos es rica en significados y aplicaciones, tanto en el discurso cotidiano como en contextos especializados. Su importancia se refleja en su uso frecuente y en el amplio rango de expresiones que la incorporan.