eficacia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo femenino"

Transcripción fonética

/efiˈkathja/

Significado

La "eficacia" se refiere a la capacidad de lograr un efecto o un resultado deseado de manera eficiente. En contextos como la medicina, el derecho y la economía, este término es utilizado para evaluar cómo una acción o un tratamiento produce el resultado esperado. Es una palabra de uso común en el idioma español, predominando su uso en contextos escritos, aunque también se emplea en el habla oral.

Frecuencia de uso

La palabra "eficacia" se utiliza con frecuencia en diversos contextos, siendo especialmente relevante en la literatura científica y técnica, así como en discusiones sobre políticas públicas y estrategias de negocio.

Ejemplos de uso

1. La eficacia del nuevo tratamiento ha sido comprobada en varios estudios clínicos.

2. The efficacy of the new treatment has been proven in several clinical studies.

3. Es importante medir la eficacia de las campañas publicitarias para asegurar un buen retorno de inversión.

4. It is important to measure the efficacy of advertising campaigns to ensure a good return on investment.

5. La eficacia de la ley depende de su correcta aplicación por parte de las autoridades.

6. The efficacy of the law depends on its correct application by the authorities.

Expresiones idiomáticas

1. "Eficacia probada" se utiliza para referirse a métodos o tratamientos que han demostrado ser efectivos.

2. "Proven efficacy" is used to refer to methods or treatments that have demonstrated to be effective.

3. "Eficacia a corto plazo" describe resultados inmediatos y positivos en medidas aplicadas rápidamente.

4. "Short-term efficacy" describes immediate and positive results in measures applied quickly.

5. "Más eficacia que nunca" se usa para enfatizar que algo es más efectivo en comparación con el pasado.

6. "More efficacy than ever" is used to emphasize that something is more effective compared to the past.

7. "Eficacia comprobable" se refiere a los resultados que pueden ser verificados o medidos.

8. "Verifiable efficacy" refers to results that can be verified or measured.

9. "Eficacia clínica" se utiliza en medicina para describir la efectividad de un tratamiento en entornos médicos.

10. "Clinical efficacy" is used in medicine to describe the effectiveness of a treatment in medical settings.

Etimología

La palabra "eficacia" proviene del latín "efficacia", que abarca el sentido de "efecto" o "teoría de la acción", derivada de "efficax", que significa "eficaz" o "capaz de producir un efecto". Juntas, estas raíces reflejan la idea de efectividad o capacidad productiva.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Efectividad - Capacitación - Productividad

Antónimos: - Ineficiencia - Ineficacia - Inacción