efusivo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/e.fu'si.βo/

Significado y uso

La palabra "efusivo" se refiere a una expresión de emociones intensas, mostrando entusiasmo, alegría o aprecio de manera desbordante. En el idioma español, se utiliza comúnmente tanto en contextos formales como informales. Su frecuencia de uso es relativamente alta en situaciones donde se describe el comportamiento de una persona que es muy expresiva, especialmente en el habla oral, aunque también se puede encontrar en la escritura.

Ejemplos de uso: - "Su bienvenida fue efusiva, lo que nos hizo sentir muy especiales." - Traducción: "His welcome was effusive, which made us feel very special."

• "El discurso del presidente fue efusivo, llenando a la audiencia de esperanza."
• Traducción: "The president's speech was effusive, filling the audience with hope."

Expresiones idiomáticas

La palabra "efusivo" no suele encontrarse en expresiones idiomáticas comunes, sin embargo, puede combinarse en frases que describen actitudes o comportamientos:

• "Ser efusivo en las relaciones personales puede fortalecer los lazos."

• Traducción: "Being effusive in personal relationships can strengthen bonds."

• "El amor efusivo es contagioso y inspira a los demás."

• Traducción: "Effusive love is contagious and inspires others."

• "Una respuesta efusiva puede ser interpretada de diferentes maneras, según el contexto."

• Traducción: "An effusive response can be interpreted in different ways, depending on the context."

Etimología

La palabra "efusivo" proviene del latín "effusivus", que significa "derramar o verter". Esta raíz está relacionada con la acción de expresar emociones que "derraman" ciertos sentimientos hacia los demás.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Exuberante - Desbordante - Efusivo

Antónimos: - Reservado - Frío - Apático