La palabra "electricista" es un sustantivo.
/e.lec.tɾi.'sis.ta/
"Electricista" se refiere a una persona especializada en la instalación, mantenimiento y reparación de sistemas eléctricos. Se utiliza comúnmente en el ámbito general y en contextos específicos como la construcción y la ingeniería. La frecuencia de uso de esta palabra es alta, dado que se refiere a una profesión común. Es utilizado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque podría encontrarse con mayor frecuencia en documentos técnicos o contratos relacionados a la construcción.
El electricista llegó a tiempo para reparar el problema en la cocina.
(The electrician arrived on time to fix the problem in the kitchen.)
Necesitamos contratar a un electricista para la instalación de las luces.
(We need to hire an electrician for the installation of the lights.)
El electricista de mi barrio siempre ofrece un excelente servicio.
(The electrician in my neighborhood always provides excellent service.)
Aunque "electricista" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en español, podemos encontrar algunas frases que involucran el trabajo y habilidades relacionadas con la electricidad:
"Poner las cosas en su lugar" se refiere a organizar y resolver problemas, similar a cómo un electricista ordena el cableado.
(To put things in their place refers to organizing and solving problems, similar to how an electrician sorts wiring.)
"No todo lo que brilla es oro" hace alusión a que las apariencias pueden engañar, como un sistema eléctrico que parece bien instalado pero tiene fallas.
(Not all that glitters is gold refers to how appearances can be deceiving, like an electrical system that looks well-installed but has faults.)
"Cortar por lo sano" implica tomar una decisión drástica y definitiva, como un electricista que corta la corriente para evitar peligros.
(To cut to the quick implies making a drastic and definitive decision, like an electrician cutting the power to avoid dangers.)
La palabra "electricista" proviene del término "eléctrico," que tiene raíces en el griego "ēlektron," que significa "ámbar," y fue utilizado inicialmente para describir fenómenos eléctricos. La adición del sufijo "-ista" designa la profesión o especialidad.
Sinónimos: - Técnico electricista - Instalador eléctrico - Especialista en electricidad
Antónimos: - No existen antónimos directos, pero se puede considerar "no electricista" para contrastar con el profesional en el contexto de habilidades eléctricas.
Si deseas más información o ejemplos en un contexto particular, no dudes en preguntar.