La palabra "elegido" es un adjetivo y también puede usarse como un participio del verbo "elegir".
/e.leˈxi.ðo/
"Elegido" se refiere a algo o a alguien que ha sido seleccionado o escogido entre un grupo. En español, se utiliza para describir a una persona que ha sido seleccionada para un cargo, puesto o tarea, así como también puede referirse a un objeto o cosa que ha sido preferido por su calidad o característica distintiva.
La frecuencia de uso de "elegido" es alta en ambos contextos, tanto en el habla oral como en el escrito, ya que es un término común al referirse a elecciones, selecciones y decisiones.
El candidato elegido ganó la elección.
The elected candidate won the election.
Ella es la estudiante elegida para representar a su clase.
She is the chosen student to represent her class.
Si bien "elegido" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en sí, puede ser incluido en varias frases coloquiales que interactúan con el concepto de elección:
"No hay mal que por bien no venga" - Esto implica que a veces lo que parece una mala elección (no elegido) puede resultar ser lo mejor a largo plazo.
"There is no bad that does not bring good." - This implies that sometimes what seems like a bad choice may turn out to be the best in the long run.
"El que no arriesga no gana" - En este caso, se refiere a que a veces hay que hacer elecciones arriesgadas para obtener resultados positivos.
"He who doesn't risk, doesn't win." - In this case, it refers to the idea that sometimes you have to make risky choices to achieve positive outcomes.
"Cada quién elige su camino" - Este dicho señala que cada persona tiene la libertad de elegir la dirección que tomará en la vida.
"Everyone chooses their own path." - This saying points out that each person has the freedom to choose the direction they will take in life.
La palabra "elegido" proviene del verbo "elegir", que tiene raíces en el latín "eligere", donde "e-" implicaba 'fuera' y "legere" significaba 'escoger', por lo que se refiere a la acción de escoger entre varias opciones.
Sinónimos: - Escogido - Seleccionado - Preferido
Antónimos: - Rechazado - Ignorado - Descartado