eludir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "eludir" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/eˈluðir/

Significado y uso

El verbo "eludir" se refiere a la acción de evitar o esquivar algo, ya sea físicamente, emocionalmente o en términos legales. Se utiliza comúnmente para describir situaciones en las que alguien intenta evitar una responsabilidad, una pregunta o una consecuencia. La frecuencia de uso de "eludir" es moderada; se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en debates, situaciones legales y textos formales.

Ejemplos de uso

• "El acusado trató de eludir las preguntas del fiscal."

• "The defendant tried to evade the questions of the prosecutor."

• "A veces, es más fácil eludir la verdad que enfrentarla."

• "Sometimes, it is easier to evade the truth than to face it."

Expresiones idiomáticas

"Eludir" no es una palabra que se utilice ampliamente en expresiones idiomáticas, pero puede aparecer en varias construcciones. Aquí tienes algunas oraciones con diferentes usos:

• "No puedes simplemente eludir tus responsabilidades."

• "You can't just evade your responsibilities."

• "Intentó eludir la culpa, pero todos vieron lo que hizo."

• "He tried to evade the blame, but everyone saw what he did."

• "Eludir el conflicto no resolverá el problema."

• "Evading conflict will not solve the problem."

Etimología

La palabra "eludir" proviene del latín "eludere", que significa "jugar" o "evitar". Este verbo está compuesto por el prefijo "e-" (de) y "ludere" (jugar), lo que implica la idea de evitar algo al "jugar" con la situación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Evitar - Esquivar - Eliminar

Antónimos: - Enfrentar - Asumir - Aceptar