El término "embadurnar" es un verbo transitivo.
/embaðuˈɾnaɾ/
"Embadurnar" significa untar o cubrir algo con una sustancia, generalmente de consistencia pastosa o viscosa. Se utiliza comúnmente en un contexto físico, como embadurnar una superficie con pintura, crema o cualquier sustancia que se aplique de manera adherente. La frecuencia de uso de esta palabra es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en la escrita, aunque puede ser más común en contextos familiares o manuales.
Ella decidió embadurnar la pared con una nueva capa de pintura.
She decided to smear the wall with a new layer of paint.
Es importante embadurnar la piel con protector solar antes de salir al sol.
It is important to smear the skin with sunscreen before going out in the sun.
Después de hacer galletas, le gusta embadurnar las bandejas con mantequilla.
After baking cookies, she likes to smear the trays with butter.
"Embadurnar" no es particularmente común en expresiones idiomáticas, pero puede formar parte de algunas frases coloquiales. Aquí algunos ejemplos:
Embadurnar de olor: Se refiere a tener un fuerte aroma de algo.
La sala estaba embadurnada de olor a flores.
The room was smeared with the smell of flowers.
Embadurnar la vergüenza: Se usa para describir una situación en que alguien intenta ocultar su vergüenza.
Trató de embadurnar la vergüenza con una sonrisa forzada.
He tried to smear his embarrassment with a forced smile.
Embadurnar las manos: Se refiere a mancharse las manos con algo.
Al embadurnar las manos de pintura, se dio cuenta que había arruinado su camisa.
When smearing his hands with paint, he realized he had ruined his shirt.
La palabra "embadurnar" proviene del prefijo "em-" que indica acción y "badurnar", que a su vez se relaciona con "bada", término antiguo que hace referencia a la acción de untar o cubrir.
Sinónimos: untar, cubrir, aplicar, engrasar.
Antónimos: destapar, descubrir, limpiar.