Sustantivo.
/embaxˈaða/
La palabra "embajada" se refiere a la representación diplomática de un país en otro. Esta entidad se ocupa de gestionar las relaciones políticas, económicas, y culturales entre el país que representa y el anfitrión. Las embajadas suelen estar ubicadas en la capital del país receptor y son responsables de los intereses de su nación, incluyendo la protección de sus ciudadanos en el extranjero.
En cuanto a su frecuencia de uso, "embajada" es más común en contextos escritos y formales, como documentos legales y noticias. Sin embargo, también es utilizada en el habla oral, especialmente en conversaciones sobre política o viajes.
La embajada de España en México ayuda a los ciudadanos españoles que necesiten asistencia.
The Spanish embassy in Mexico assists Spanish citizens who need assistance.
La embajada organiza eventos culturales para promover la cultura de su país.
The embassy organizes cultural events to promote its country's culture.
La embajada emitió un comunicado sobre la situación política actual.
The embassy issued a statement regarding the current political situation.
La palabra "embajada" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en el español como ocurre con otras palabras, pero se enmarca en frases que reflejan relaciones diplomáticas. A continuación, algunas oraciones que utilizan la palabra en un contexto más amplio:
La embajada es el primer punto de contacto para resolver conflictos entre naciones.
The embassy is the first point of contact for resolving conflicts between nations.
Cuando viajas al extranjero, es importante saber dónde está la embajada de tu país.
When you travel abroad, it's important to know where your country's embassy is located.
La embajada se ha convertido en un refugio para los disidentes políticos.
The embassy has become a refuge for political dissidents.
Las negociaciones en la embajada lograron un acuerdo pacífico.
Negotiations at the embassy achieved a peaceful agreement.
La embajada estaba llena de funcionarios diplomáticos durante la cumbre.
The embassy was filled with diplomatic officials during the summit.
La palabra "embajada" proviene del verbo "embajar", que viene del latín "ambāxare", relacionado con el término "ambactus", que significa 'sirviente' o 'delegado'. Este término ha evolucionado a lo largo del tiempo para referirse a la función de quienes representan a una nación en otro país.
Sinónimos: misión diplomática, legación, representación diplomática.
Antónimos: (no existen antónimos directos, pero se podrían considerar términos como) hostilidad, conflicto.