"Embarazada" es un adjetivo en femenino. La forma masculina correspondiente es "embarazado".
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /em.ba.ɾaˈθa/ (en España) o /em.baɾaˈsa.ða/ (en América Latina).
La palabra "embarazada" se utiliza para referirse a una mujer que está esperando un bebé, es decir, que está en estado de gestación. En el idioma español, esta palabra se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el habla cotidiana, especialmente en contextos relacionados con la familia y la salud.
"La mujer embarazada asistió a la consulta médica."
The pregnant woman attended the medical appointment.
"Ella está embarazada de cinco meses."
She is five months pregnant.
La palabra "embarazada" se usa en diversas expresiones relacionadas con la maternidad y la gestación, aunque no es común tener muchas expresiones idiomáticas específicas. Aquí hay algunas frases donde se destaca la idea de embarazo, aunque no sean estrictamente idiomáticas:
"Está en la dulce espera."
She is in the sweet wait.
"El día que le dieron la noticia de que estaba embarazada, su vida cambió por completo."
The day she was told the news that she was pregnant, her life changed completely.
"Ser madre no es solo estar embarazada, es un compromiso de por vida."
Being a mother is not just being pregnant, it's a lifelong commitment.
La palabra "embarazada" proviene del verbo "embarazar", que a su vez se deriva del sustantivo "embaras" (obstáculo o dificultar un aspecto) en el latín vulgar imbarassare, de origen incierto, pero que se relaciona con la idea de "estar detenido" o "obstruido". La evolución de su significado ha llevado a la connotación actual de la gestación.
Sinónimos: - Gestante - Madre - Expectante
Antónimos: - Infértil - Esteril
Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "embarazada", su significado, uso, y contexto en el idioma español.