El término "embarcadero" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética de "embarcadero" según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /em.baɾ.kaˈðe.ɾo/.
"Embarcadero" se refiere a un lugar o una estructura diseñada para facilitar el embarque y desembarque de personas y mercancías de embarcaciones. Puede consistir en un muelle, un atraque o una plataforma flotante. En el uso del idioma español, esta palabra se utiliza principalmente en contextos relacionados con el transporte marítimo. Su frecuencia de uso es bastante común en registros escritos, como documentos técnicos, y también en el habla oral.
El embarcadero del puerto estaba lleno de turistas esperando para abordar el barco.
The dock of the port was full of tourists waiting to board the boat.
Desde el embarcadero se pueden observar los magníficos atardeceres sobre el mar.
From the dock, one can see the magnificent sunsets over the sea.
Para llegar a la isla, es necesario tomar el ferry que sale del embarcadero central.
To get to the island, it is necessary to take the ferry that departs from the central dock.
Aunque "embarcadero" no es una palabra que se utilice comúnmente en expresiones idiomáticas, es posible explorar algunas frases relacionadas con el concepto de "embarque" y "salida".
"Tomar el embarcadero" se utiliza a veces para referirse a comenzar un nuevo viaje o aventura.
"To take the dock" is sometimes used to refer to embarking on a new journey or adventure.
"Después del embarcadero, todo será diferente" implica que después de un importante punto de partida, las cosas cambiarán.
"After the dock, everything will be different" implies that after a significant starting point, things will change.
"En el embarcadero de la vida, hay que estar listos para lo inesperado."
"At the dock of life, one must be ready for the unexpected."
La palabra "embarcadero" proviene del verbo "embarcado", que se deriva del latín "imbarcāre", que significa "cargar en una barca". La composición se forma con el prefijo "en-" y "barco", del latín "barcus", que a su vez hace referencia a las embarcaciones.