El término "embargo" es un sustantivo masculino.
[emˈbaɾɣo]
En español, "embargo" tiene varios significados, principalmente en los ámbitos del derecho y la economía. Se refiere a la acción de retener o prohibir la disposición de bienes por parte de una autoridad judicial o administrativa. En un contexto más amplio, se puede usar para describir bloqueos económicos o sanciones impuestas a un país.
La frecuencia de uso de "embargo" es alta en contextos legales y económicos, siendo más común en el habla escrita, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre política y economía.
The government decided to impose an embargo on the importation of certain products.
La empresa enfrentó un embargo de sus cuentas debido a deudas impagas.
"Embargo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan su significado:
The court issued an embargo of goods on the defendant's property.
Embargo económico: Se emplea para hablar de restricciones comerciales impuestas por un país a otro.
The economic embargo has severely affected the country's economy.
Levantamiento del embargo: Se refiere a la eliminación de un embargo previamente impuesto.
The lifting of the embargo allowed trade to resume.
Embargo total: Indica que se prohíbe toda actividad relacionada con el sujeto u objeto embargado.
La palabra "embargo" proviene del español antiguo, derivado del verbo "embargar", que se forma a partir del prefijo "en-" y "bargar", que se relaciona con la idea de asir o tomar. Este término ha evolucionado a lo largo del tiempo, manteniendo su significado relacionado con la retención o prohibición.
Sinónimos: - Retención - Incautación - Bloqueo
Antónimos: - Liberación - Desbloqueo - Permiso
El término "embargo" abarca un rango de significados y usos en diferentes contextos, especialmente en derecho y economía, donde sus implicancias pueden tener efectos significativos en la vida social y política.