Sustantivo femenino.
/eɱbesˈtiða/
La palabra "embestida" se refiere al acto de embestir o embestir, que significa atacar con ímpetu a alguien o algo, o cargar contra un enemigo. En el ámbito militar, se usa generalmente para describir un ataque ofensivo por parte de tropas. Su frecuencia de uso no es tan alta en el habla cotidiana, pero puede aparecer en contextos escritos, especialmente en literatura, historia o asuntos militares. Se utiliza más en el habla formal o en descripciones de eventos específicos.
"The bull's charge scared the spectators in the square."
"El general preparó a sus tropas para una embestida sorpresiva."
"The general prepared his troops for a surprise assault."
"Durante la embestida, los soldados mostraron gran valentía."
"To receive a charge" means to be attacked unexpectedly.
"Embestida de un sentimiento" se refiere a un fuerte impulso emocional o pasional.
"Charge of a feeling" refers to a strong emotional or passionate impulse.
"Embistir con fuerza" se refiere a actuar con determinación frente a un obstáculo.
"To charge with strength" refers to acting with determination against an obstacle.
"Hacer una embestida histórica" implica actuar de manera significativa en un momento crucial.
La palabra "embestida" proviene del verbo "embestir", que a su vez proviene del latín "imbestīre", que significa "cargar o atacar". Este término tiene su raíz en "bestia", evidenciando una relación con la violencia animal o la fuerza bruta.
Sinónimos: - Carga - Ataque - Asalto
Antónimos: - Retirada - Defensa - Repujo