embocado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "embocado" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /em.boˈka.ðo/

Significado y uso

"Embocado" se refiere a algo que ha sido metido en un embocadura, que es el extremo de un objeto tubular, como un tubo o un caño. También puede tener un uso figurado, refiriéndose a situaciones donde alguien ha caído dentro de un conflicto o un problema. Es una palabra que se utiliza en contextos más específicos, y su uso no es muy frecuente en el habla cotidiana. Raramente se emplea en la conversación oral, predominando en contextos especializados o técnicos.

Ejemplos de oraciones: - El pez quedó embocado en la red de pesca.
The fish got caught in the fishing net.

• El error embocado en su discurso causó confusiones.
  The error embedded in his speech caused confusions.

Expresiones idiomáticas

La palabra "embocado" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, sin embargo, se puede asociar con situaciones conflictivas o complicadas, aunque estas expresiones pueden no ser ampliamente reconocidas.

Ejemplos de oraciones: - Estar embocado en un problema financiero es difícil de manejar.
Being caught in a financial problem is hard to handle.

• A veces, las personas se sienten embocadas en relaciones tóxicas.
  Sometimes, people feel trapped in toxic relationships.

Etimología

El término "embocado" proviene del verbo "embocar", que se compone del prefijo "em-" que indica dirección o movimiento hacia dentro, y el verbo "bocar", que a su vez se relaciona con "boca" o "apertura".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Atrapado - Capturado

Antónimos: - Liberado - Desembocado

En resumen, "embocado" es un adjetivo que se refiere a algo que ha sido inserto en un espacio tubular, usado también en contextos figurativos para describir situaciones complicadas. Su uso es más técnico y especializado que cotidiano.