embocar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Embocar" es un verbo.

Transcripción fonética

/embokaɾ/

Significado y uso

"Embocar" tiene varios significados, dependiendo del contexto en el que se use:

1. Introducir algo en un lugar estrecho. Por ejemplo, embocar una pelota en una portería o embocar gasolina en el tanque de un automóvil.
2. En algunos contextos, puede referirse a la acción de encajar una cosa en otra, como por ejemplo embocar una tubería.
3. En el ámbito musical, "embocar" puede referirse a la forma de colocar los labios en el instrumento de viento para producir sonido.

La frecuencia de uso de "embocar" es moderada y puede verse más en el habla oral, especialmente en contextos coloquiales y técnicos (como en deportes y música).

Ejemplos de oraciones

• "El jugador logró embocar el balón en la portería contraria."
  (The player managed to score the ball into the opposing goal.)

• "Debes embocar el tubo correctamente para evitar fugas."
  (You need to fit the tube correctly to avoid leaks.)

• "El músico sabe embocar su saxofón de manera perfecta."
  (The musician knows how to place his lips on the saxophone perfectly.)

Expresiones Idiomáticas

A continuación, algunas expresiones idiomáticas que incluyen "embocar":

• "Embocar un gol"
  (To score a goal)
  Ejemplo: "Ayer el delantero embocó un gol que cambió el juego."
  (Yesterday the forward scored a goal that changed the game.)

• "Embocar en el tema"
  (To get into the subject/topic)
  Ejemplo: "Vamos a embocar en el tema principal de la reunión."
  (Let's get into the main subject of the meeting.)

• "Embocar el problema"
  (To address the problem directly)
  Ejemplo: "Es necesario embocar el problema antes de que se agrave."
  (It is necessary to address the problem before it worsens.)

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: Encajar, introducir, insertar.
Antónimos: Sacar, extraer.

Etimología

La palabra "embocar" proviene del prefijo "em-", que indica incorporación o movimiento hacia dentro, y "boca", que en este caso se refiere a una apertura o entrada. La combinación de estos morfemas sugiere la acción de introducir algo dentro de una abertura.