El término "emborrachar" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética de "emborrachar" en el Alfabeto Fonético Internacional es /em.bo.ɾaˈt͡ʃaɾ/.
"Emborrachar" significa hacer que alguien consuma una cantidad suficiente de alcohol para que su capacidad de juicio, coordinación y percepción se vean afectadas, es decir, provocar que una persona se encuentre en estado de embriaguez. En el habla española, esta palabra se usa con más frecuencia en contextos orales.
Es una palabra común en el lenguaje cotidiano, especialmente en conversaciones informales sobre el consumo de alcohol.
"Ayer decidí emborracharme para olvidar mis problemas."
"Yesterday I decided to get drunk to forget my problems."
"Es fácil emborrachar a alguien si no sabe cómo beber."
"It is easy to get someone drunk if they don't know how to drink."
"No quiero emborracharme esta noche porque tengo que trabajar mañana."
"I don't want to get drunk tonight because I have to work tomorrow."
La palabra "emborrachar" se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas en el español.
"Emborracharse como un perro."
Significa embriagarse en gran medida.
"Get drunk like a dog."
"Emborracharse hasta perder el sentido."
Indica llegar a un estado extremo de embriaguez.
"Get drunk to the point of losing consciousness."
"No es bueno emborracharse todos los fines de semana."
Sugiere que no es saludable hacer de la embriaguez un hábito regular.
"It's not good to get drunk every weekend."
"Después de emborracharse, se prometió no volver a beber."
Indica una decisión tomada tras la experiencia de embriagarse.
"After getting drunk, he promised himself not to drink again."
"Emborracharse por despecho nunca es una buena solución."
Advierte sobre el uso del alcohol como forma de escape emocional.
"Getting drunk out of spite is never a good solution."
La palabra "emborrachar" proviene del español "borracho", que a su vez tiene raíces en el latín vulgar ebriacus, que significa "embriagado" o "borracho". La formación del término se relaciona con el prefijo "em-" que denota acción de 'hacer que algo sea' en este caso "borracho".