embrujar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "embrujar" se clasifica como un verbo de la primera conjugación (-ar).

Transcripción fonética

/la em.bɾuˈxaɾ/

Significado y uso

"Embrujar" significa influir en alguien o algo de manera mágica o sobrenatural, generalmente para provocar amor o desearle mal. En el uso cotidiano del idioma español, la palabra puede aparecer tanto en contextos literarios como conversacionales, aunque su uso es más frecuente en el habla oral y en contextos relacionados con la magia, el ocultismo o la superstición.

Ejemplos de oraciones

1. Ella me dijo que una bruja la embrujó cuando era niña.

2. She told me that a witch enchanted her when she was a child.

3. Durante la fiesta, se decía que el ambiente estaba embrujado.

4. During the party, it was said that the atmosphere was enchanted.

5. Los cuentos sobre personas que pueden embrujar a otros son muy populares.

6. Tales about people who can enchant others are very popular.

Expresiones idiomáticas

Aunque "embrujar" no se utiliza con gran frecuencia en expresiones idiomáticas comunes, hay algunas frases y contextos en los que la palabra puede aparecer:

1. "Estar embrujado por el amor"
2. To be enchanted by love.
3. La joven parece estar embrujada por el amor, pues no deja de sonreír.

4. The young woman seems to be enchanted by love, as she can't stop smiling.

5. "Embrujar a alguien con palabras"

6. To enchant someone with words.
7. Supo embrujar a todos los presentes con sus elocuentes palabras.

8. He knew how to enchant everyone present with his eloquent words.

9. "Sentirse embrujado por un lugar"

10. To feel enchanted by a place.
11. Cada vez que visito esa ciudad, me siento embrujado por su belleza.
12. Every time I visit that city, I feel enchanted by its beauty.

Etimología

La palabra "embrujar" proviene del latín vulgar "inbrucare", que se relaciona con "brujería" y está vinculada a la idea de influenciar o encantar a alguien de manera mágica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Encantar - Hechizar - Sorprender

Antónimos: - Desencantar - Desillusionar - Repeler

La palabra "embrujar" conjura imágenes de magia, misterio y un toque de lo sobrenatural, potente en las tradiciones culturales y el folklore de muchos países hispanohablantes.