embrutecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/em.bɾuˈte.θeɾ/

Significado y uso

El verbo "embrutecer" se refiere a la acción de hacer perder la agudeza mental o la inteligencia a una persona, generando un estado de ignorancia o de falta de comprensión. Este término se utiliza en contextos donde se describe una disminución en las capacidades intelectuales o en el conocimiento, a menudo como resultado de condiciones adversas o de la exposición a influencias negativas.

Su frecuencia de uso es moderada, y se puede encontrar tanto en el habla oral como en la escritura, aunque tal vez se use más en contextos formales o literarios.

Ejemplos de uso

1. La violencia y el mal contenido en la televisión pueden embrutecer a los jóvenes.

2. Traducción: Violence and bad content on television can dull the youth.

3. La monotonía del trabajo diario logró embrutecer su mente.

4. Traducción: The monotony of daily work managed to dull his mind.

Expresiones idiomáticas

Aunque "embrutecer" no es tan común en expresiones idiomáticas, se puede vincular con algunas frases que abordan el tema de la ignorancia o de la falta de comprensión. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "La ignorancia embrutece" se refiere a cómo la falta de conocimiento puede hacer que las personas pierdan su capacidad crítica.

2. Traducción: "Ignorance dulls" refers to how the lack of knowledge can make people lose their critical capacity.

3. "Un ambiente tóxico puede embrutecer hasta al más inteligente" destaca cómo la influencia negativa puede afectar incluso a las personas más capaces.

4. Traducción: "A toxic environment can dull even the most intelligent" highlights how negative influence can affect even the most capable people.

5. "No dejes que la rutina embrutezca tu creatividad" es un consejo para mantenerse siempre innovador y dinámico.

6. Traducción: "Don’t let routine dull your creativity" is advice to always stay innovative and dynamic.

Etimología

La palabra "embrutecer" proviene del latín "brutus", que significa "tonto" o "bestia". El prefijo "em-" se utiliza en español para indicar una acción que produce o causa algo. Así, "embrutecer" se puede interpretar como "hacer que alguien se vuelva tonto".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Dull (en inglés) - Entontecer - Aburrir - Ofuscar

Antónimos: - Iluminar - Enlighten (en inglés) - Educar - Instruir

Este análisis de "embrutecer" muestra su significado, uso, y la forma en que puede relacionarse con otros conceptos en la lengua española.