embujar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

embujar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "embujar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/embuˈxaɾ/

Significado y uso

En el idioma español, "embujar" significa empujar a alguien o algo con fuerza o determinación. Es un término que se utiliza en diferentes contextos, aunque puede no ser tan común en el habla cotidiana. Su uso tiende a ser más frecuente en contextos orales y coloquiales.

Ejemplos de oraciones

  1. Antes de entrar al transporte público, tuve que embujar a la multitud.
    Before boarding the public transportation, I had to push the crowd.

  2. Si no embujas la puerta, no podrás abrirla.
    If you don't push the door, you won't be able to open it.

  3. Decidí embujar el carrito de compras para acercarme a la caja.
    I decided to push the shopping cart to get closer to the checkout.

Expresiones idiomáticas

A continuación, algunas expresiones que incorporan "embujar":

  1. "Embujar el camino" se refiere a hacer los esfuerzos necesarios para abrirse paso en la vida.
    "Push the way" refers to making the necessary efforts to forge ahead in life.

  2. "Embujar el problema" significa abordar un dilema con determinación.
    "Push the problem" means to tackle a dilemma with determination.

  3. "Embujar las cosas" implica avanzar en un proyecto sin mirar atrás.
    "Push things" implies moving forward with a project without looking back.

  4. "Embujar la situación" significa tratar de mejorar un contexto desfavorable.
    "Push the situation" means trying to improve an unfavorable context.

  5. "Embujar a la gente" se refiere a influir en los demás para que actúen.
    "Push people" refers to influencing others to take action.

Etimología

El verbo "embujar" proviene del español antiguo, donde "em" es un prefijo que indica una acción en dirección a algo y "pujar" se relaciona con el acto de empujar o presionar. Así, etimológicamente, el término está vinculado con una acentuación en la acción de empujar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: empujar, impeler, presionar.
Antónimos: tirar, alejar.

Este análisis extiende el conocimiento sobre "embujar" desde su definición, uso, ejemplos, hasta sus expresiones idiomáticas, proporcionando una comprensión completa del término en el contexto del español.



23-07-2024