embuste (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "embuste" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/emsˈbuste/

Significado y uso en el español

"Embuste" se refiere a una mentira o un engaño. Es una palabra que se utiliza en el ámbito general y en contextos informales para describir situaciones en las que alguien dice algo que no es cierto con la intención de engañar, ya sea de forma grave o como una broma ligera. La frecuencia de uso de "embuste" es moderada y se encuentra más comúnmente en el habla oral, aunque también puede aparecer en textos escritos, especialmente en narrativas y discursos coloquiales.

Ejemplos de uso

1. "Ese relato es un embuste que solo busca llamar la atención."
2. "That story is a lie that only seeks to gain attention."
3. "No le creas, siempre está inventando embustes."
4. "Don't believe him; he's always making up lies."

Expresiones idiomáticas

"Embuste" no es muy común en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases que lo incorporan:

1. "Hacer un embuste"
2. Se refiere a decir una mentira o engañar a alguien.
3. "No deberías hacer un embuste; la verdad siempre sale a la luz."

4. "You shouldn't tell a lie; the truth always comes out."

5. "Estar lleno de embustes"

6. Significa estar lleno de mentiras o no ser una persona honesta.
7. "Ese político está lleno de embustes y promesas vacías."

8. "That politician is full of lies and empty promises."

9. "No es más que un embuste"

10. Se utiliza para enfatizar que algo no es verdad o que es un engaño.
11. "La historia que contó no es más que un embuste."
12. "The story he told is nothing but a lie."

Etimología

La palabra "embuste" es de origen español, derivada del latín "imbustus", que significa "mojado" o "empapado". A lo largo del tiempo, el término evolucionó en su uso para referirse a un engaño o falsedad, alejándose de su raíz original asociada a la "humedad".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mentira - Falsedad - Engaño

Antónimos: - Verdad - Sinceridad - Honestidad

"Embuste" es una palabra que encapsula la idea de engaño y falsedad, utilizada en el habla común para expresar desconfianza o crítica hacia los relatos inexactos.