El término "emisario" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "emisario" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /emiˈsaɾjo/
"Emisario" se refiere a una persona que es enviada en misión, generalmente para comunicar un mensaje o para actuar en nombre de otra. Este término se utiliza en diferentes contextos, incluyendo el diplomático, donde un emisario puede ser designado para llevar a cabo negociaciones o para establecer comunicación entre gobiernos.
La frecuencia de uso del término "emisario" es relativamente común en el lenguaje formal y en contextos escritos, aunque también se encuentra en el habla cotidiana, especialmente en conversaciones relacionadas con la política o las relaciones internacionales.
El emisario del gobierno llegó a la conferencia para discutir el tratado.
The government emissary arrived at the conference to discuss the treaty.
Como emisario de la ONU, espera poder negociar la paz en la región.
As a UN emissary, he hopes to negotiate peace in the region.
Aunque "emisario" no es parte de muchas expresiones idiomáticas convencionales, se puede utilizar en algunas construcciones que enfatizan la misión de alguien. A continuación se presentan ejemplos:
Actuando como un emisario, logró establecer un puente entre las dos comunidades.
Acting as an emissary, he managed to build a bridge between the two communities.
En su papel de emisario, se vio obligado a escuchar las quejas de la población.
In his role as an emissary, he was forced to listen to the complaints of the people.
Su designación como emisario refleja la confianza que el líder tiene en él.
His appointment as an emissary reflects the trust that the leader has in him.
La palabra "emisario" proviene del latín "emissarius", que se refiere a alguien que es enviado, derivado de "emitere", que significa "enviar". Esta etimología resalta el sentido de la palabra como un mensajero o representante designado.
Sinónimos: - Mensajero - Delegado - Representante
Antónimos: - Receptor (en el sentido de alguien que recibe mensajes o instrucciones, no alguien que envía) - Opositor (en un contexto donde se contrastan roles de misión)
En resumen, "emisario" es un término integrante en vocabulario relacionado con la representación y la comunicación en diversos contextos, particularmente en el ámbito diplomático y político.