El término "empalagar" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /em.pa.laˈɣaɾ/
"Empalagar" se refiere a la acción de causar o experimentar un exceso de dulzura que se vuelve desagradable. Se usa comúnmente cuando se habla de alimentos que son tan dulces que resultan empalagosos. Además, se puede utilizar en un sentido figurado para describir situaciones o comportamientos que son excesivamente sentimentales o cargados emocionalmente. Este término se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo su frecuencia de uso bastante alta en conversaciones informales y en la literatura culinaria.
"The cake was so sweet that it became overwhelming for me."
"A veces, sus constantes muestras de afecto pueden empalagar a los demás."
El término "empalagar" no es parte de muchas expresiones idiomáticas específicas en español. Sin embargo, se puede usar en contextos donde se exagera una emoción o situación.
"I didn't know that song would overwhelm me so much."
"El amor empalaga cuando se vuelve demasiado intenso."
"Love becomes overwhelming when it becomes too intense."
"Su forma de hablar siempre empalaga a los que lo escuchan."
La palabra "empalagar" proviene del término en español medieval "palagar", que significa 'hacer pesado o engordar'. Su base etimológica se relaciona con el adjetivo "empalago", que deriva del latín vulgar palāgāre, relacionado con la idea de una sobreabundancia.
Sinónimos: - Aburrir - Cansar - Saturar
Antónimos: - Agradar - Satisfacer - Encantar