"Empalagoso" es un adjetivo.
/embr̞aˈɾɾoso/
"Empalagoso" es un adjetivo que se refiere a algo que resulta excesivamente dulce o que causa saturación debido a su excesiva dulzura. También se utiliza para describir situaciones o comportamientos que son excesivamente sentimentales, melosos o cursis, provocando molestia o incomodidad. La palabra se usa en el habla oral y escrita, aunque su uso es más frecuente en situaciones de conversación informal.
Este postre es tan empalagoso que no puedo comer más.
(This dessert is so cloying that I can't eat any more.)
La película era empalagosa y previsiblemente sentimental.
(The movie was cloying and predictably sentimental.)
La palabra "empalagoso" se emplea menos en expresiones idiomáticas específicas, pero hay ciertos giros que se centran en la idea de exceso o saturación.
"El amor empalagoso" se refiere a una relación que es demasiado intensa o insípida.
("Cloying love" refers to a relationship that is too intense or bland.)
"Un discurso empalagoso" indica que el discurso es tan sentimental que resulta difícil de escuchar.
("A cloying speech" indicates that the speech is so sentimental that it is hard to listen to.)
"Un gesto empalagoso" señala una muestra de afecto que es excesiva y puede llegar a ser incómoda.
("A cloying gesture" indicates a display of affection that is excessive and can become uncomfortable.)
La palabra "empalagoso" proviene del verbo "empalagar", que a su vez se deriva del sustantivo "palagar", una voz que viene del latín "pala", que significa "cuchara" o "paleta" y hace referencia al acto de saciar el paladar con algo dulce. De esta forma, "empalagar" hace alusión a la saturación del gusto, que se ha extendido también al ámbito emocional.
Sinónimos: - Dulzón - Meloso - Cursi
Antónimos: - Seco - Ácido - Amargo