"Empaquetar" es un verbo.
/em.pa.keˈtaɾ/
"Empaquetar" significa poner algo en un paquete o contenedor para su transporte o almacenamiento. Se utiliza en contextos generales, como el envío de productos, así como en situaciones cotidianas, como hacer las maletas para viajar. Su uso es bastante frecuente tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en situaciones comerciales y logísticas.
Empaquetar los regalos para la fiesta llevó más tiempo del que esperábamos.
Packing the gifts for the party took longer than we expected.
Debemos empaquetar todos los libros antes de mudarnos a la nueva casa.
We need to pack all the books before moving to the new house.
Aunque "empaquetar" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, es parte de algunas frases relacionadas con el transporte o preparación:
Empaquetar las maletas a última hora significa no estar preparado con antelación para un viaje.
Packing the bags at the last minute means not being prepared in advance for a trip.
Empaquetar la emoción sugiere contener o controlar los sentimientos.
Packing away the emotion suggests holding back or controlling feelings.
Empaquetar ideas se refiere a organizar pensamientos o conceptos de manera coherente.
Packing together ideas refers to organizing thoughts or concepts coherently.
"Empaquetar" proviene del prefijo "em-" que está relacionado con el concepto de "en" o "dentro", y "paquetar", que a su vez deriva de "paquete", el cual tiene raíces en el latín "pactum", que significa "lo que se ha pactado" o "un acuerdo sobre algo".
Sinónimos: - Embalar - Envolver - Contener
Antónimos: - Desempaquetar - Desembalar - Sacar
La palabra "empaquetar" se utiliza en diversos contextos, especialmente dentro de la logística, el transporte y el comercio, así como en situaciones domésticas.