Verbo.
/ɛmˈpat̪ar/
La palabra "empatar" se refiere a la acción de igualar en puntuación o resultados en un juego o competición. Se utiliza comúnmente en el contexto deportivo, pero también puede referirse a situaciones en las que dos o más partes alcanzan la misma posición o estado sin diferenciación. Su frecuencia de uso es alta, especialmente en el habla oral, ya que se relaciona con eventos deportivos y cotidianos.
En el partido de ayer, nuestro equipo logró empatar en los últimos minutos.
In yesterday's match, our team managed to tie in the last minutes.
Si logramos empatar, tendremos la oportunidad de ir a los penaltis.
If we manage to tie, we will have the opportunity to go to penalties.
La palabra "empatar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y contextos relacionados con la igualdad o la competencia. Aquí hay algunos ejemplos:
"El juego terminó en empate" - significa que los dos equipos o partes involucradas no lograron un vencedor.
"The game ended in a tie."
"¿Qué tal si empatamos?" - invitación a llegar a un acuerdo o solución equitativa.
"How about we tie it?"
"Estábamos empatados en el torneo" - implica que varios equipos o participantes tienen los mismos puntos o resultados.
"We were tied in the tournament."
"Empatar en las finales es un verdadero desafío" - destaca la dificultad de igualar resultados en momentos cruciales.
"Tying in the finals is a real challenge."
"No se puede empatar en la vida; hay que seguir adelante" - expresa que en la vida real no siempre se logra la igualdad y se requiere proactividad.
"You can't tie in life; you have to keep moving forward."
La palabra "empatar" proviene del verbo "empatar" en el antiguo español, que está relacionado con "empate" y tiene raíces que se vinculan al término "pata", refiriéndose a la igualdad o paridad en un contexto de competición.
Sinónimos: - Igualar - Emparejar - Balancear
Antónimos: - Desigualar - Superar - Aventajar