El término "empeorar" es un verbo.
/em.pe.oˈɾaɾ/
"Empeorar" significa hacer que algo se vuelva peor, deteriorarse o agravar una situación. En el contexto general, se utiliza para describir una disminución en la calidad o el estado de algo. En el ámbito legal, puede referirse a situaciones que se vuelven más graves o desfavorables.
La palabra "empeorar" es de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente cuando se habla de situaciones, salud o problemas diversos.
La situación económica comenzó a empeorar después de la crisis.
The economic situation began to worsen after the crisis.
Su salud se empezó a empeorar después del accidente.
His health began to worsen after the accident.
Las condiciones del tráfico suelen empeorar durante las horas pico.
Traffic conditions usually worsen during rush hours.
"Empeorar" también aparece en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí te presento algunas:
No hay que empeorar las cosas.
One shouldn't make things worse.
Implica que, ante una situación ya complicada, no se debe actuar de manera que la agrave aún más.
Empeorar de la noche a la mañana.
To worsen overnight.
Se utiliza cuando algo empeora de inmediato y sin aviso previo.
Empeorar la situación.
To worsen the situation.
Se refiere a tomar decisiones o acciones que agravan un problema existente.
No hay forma de empeorar lo que ya está mal.
There’s no way to worsen what is already wrong.
Una expresión utilizada para indicar que la situación ya es suficientemente mala.
El tiempo no deja de empeorar.
The weather keeps worsening.
Se usa para describir cómo las condiciones climáticas empeoran progresivamente.
La palabra "empeorar" proviene del prefijo "em-" (que indica inclusión o pertenencia) y "peorar," que a su vez se deriva de "peor," el cual tiene raíces latinas en "peior." El término se ha utilizado en español desde el siglo XV.
Sinónimos: - Deteriorar - Agravar - Degenerar
Antónimos: - Mejorar - Progresar - Avanzar
Este análisis sobre "empeorar" nos permite entender su significado, uso y aplicaciones en diferentes contextos del español, así como las maneras en que se relaciona con otras palabras y expresiones.