"Empinado" es un adjetivo.
/empinaðo/
El término "empinado" se utiliza para describir algo que tiene una inclinación pronunciada o que es muy vertical. Se aplica con frecuencia en contextos geográficos, como colinas, montañas o caminos, pero también puede usarse de manera figurativa para referirse a situaciones complicadas o desafiantes.
La montaña es muy empinada y requiere de una buena preparación para escalarla.
The mountain is very steep and requires good preparation to climb it.
El sendero empinado hacía la cima nos tomó más tiempo del esperado.
The steep trail to the summit took us longer than expected.
"Empinado" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede facilitar con otras frases que involucran "altura" o "dificultad":
Tener un camino empinado por delante significa que se presentarán grandes desafíos.
Having a steep road ahead means that great challenges will arise.
La vida puede ser empinada, pero siempre hay formas de superarla.
Life can be steep, but there are always ways to overcome it.
Subir una cuesta empinada puede ser agotador, pero la vista al final vale la pena.
Climbing a steep slope can be exhausting, but the view at the end is worth it.
El término "empinado" proviene del español antiguo "empinar", que significa elevar o poner en posición vertical; está compuesto por el prefijo "em-" (una forma de en) y "pinar", que hace alusión a lo que se eleva o se incline.
Este formato estructurado proporciona información completa sobre la palabra "empinado" en español, desde su definición hasta ejemplos prácticos de uso.