emplazamiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Emplazamiento" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/em.pla.θiˈmen.to/ (en español de España)
/em.pla.siˈmen.to/ (en español de América Latina)

Significado y uso

"Emplazamiento" tiene varios significados según el contexto:

1. General: Se refiere al lugar donde se coloca algo, ya sea un objeto físico, un edificio o una estructura.
2. Legal: En el ámbito legal, se refiere a la acción de notificar a una persona sobre una acción judicial en su contra o llamarla a comparecer ante un tribunal.
3. Politécnico/Militar: En contextos técnicos o militares, se puede referir a la ubicación de instalaciones o armas, así como a la disposición en el espacio.

Frecuencia de uso: La palabra se utiliza con frecuencia en contextos escritos, especialmente en documentos legales y técnicos.

Ejemplos de uso

• Emplazamiento: El emplazamiento de la nueva fábrica se decidió en base a la proximidad a la infraestructura.

• (Traducción: The location of the new factory was decided based on proximity to infrastructure.)

• Emplazamiento: El juez ordenó el emplazamiento del demandado para que comparezca a la audiencia.

• (Traducción: The judge ordered the summons of the defendant to appear at the hearing.)

• Emplazamiento: El emplazamiento de los misiles fue estratégico para la defensa del país.

• (Traducción: The placement of the missiles was strategic for the country's defense.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "emplazamiento" no es una palabra común en expresiones idiomáticas, se puede utilizar en ciertos contextos específicos. A continuación, se presentan algunas formas en que la palabra puede aparecer:

• "Un emplazamiento estratégico puede cambiar el rumbo de una batalla."

• (Traducción: A strategic location can change the course of a battle.)

• "El emplazamiento de los suministros es crucial en una misión militar."

• (Traducción: The placement of supplies is crucial in a military mission.)

• "El emplazamiento correcto de los electores es vital en un juicio."

• (Traducción: The correct placement of jurors is vital in a trial.)

Etimología

La palabra "emplazamiento" proviene del verbo "emplazar", que a su vez se deriva del latín "implicare", compuesto por "in-" (en, sobre) y "placere" (agradar, complacer). Su uso ha evolucionado en español para referirse a la acción de situar o colocar algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Ubicación
- Localización
- Situación

Antónimos:
- Desplazamiento
- Movimiento
- Dispersión

Esta información proporciona un panorama detallado sobre el término "emplazamiento" en diversos contextos, así como su uso y significados asociados.