Empobrecer es un verbo.
/empoˈɾeθeɾ/ (en español de España)
/empoˈɾeseɾ/ (en español de América Latina)
Empobrecer significa hacer que alguien o algo pierda riqueza, recursos o calidad. En el contexto económico, se refiere a la disminución de los recursos financieros de una persona, grupo o país. En general, la palabra se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común encontrarla en discusiones sobre economía, pobreza y desigualdad.
La crisis económica puede empobrecer a muchas familias.
The economic crisis can impoverish many families.
Las políticas fiscales inadecuadas pueden empobrecer al país.
Inadequate fiscal policies can impoverish the country.
La palabra empobrecer se incluye en algunas expresiones que destacan la pérdida de recursos o la calidad de vida:
Empobrecer a pasos agigantados - Se refiere a perder recursos de forma rápida.
Está empobreciendo a pasos agigantados debido a la mala gestión.
It is impoverishing at a rapid pace due to poor management.
Empobrecer el discurso - Indica la reducción de la calidad o contenido en una conversación o escrito.
El uso de jerga empobrece el discurso académico.
The use of jargon impoverishes academic discourse.
Empobrecer emocionalmente - Se refiere a perder la calidad de las relaciones o afectos.
La soledad puede empobrecer emocionalmente a las personas.
Loneliness can emotionally impoverish people.
Empobrecer el entorno - Utilizado para indicar que una acción disminuye la calidad de vida en un lugar.
Las industrias contaminantes empobrecen el entorno natural.
Polluting industries impoverish the natural environment.
El término empobrecer proviene del latín impaurire, que se compone del prefijo "em-" que indica una acción de causar y "pauper", que significa "pobre". La palabra ha evolucionado al español conservando el sentido de hacer algo pobre o menos rico.
Sinónimos: - Pauperizar - Degradar - Desposeer
Antónimos: - Enriquecer - Prosperar - Fortalecer
La palabra empobrecer es por tanto relevante en distintas áreas, especialmente económicas y sociales, cargada de connotaciones que reflejan el estado de pobreza y la reducción de recursos.