empuje (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Empuje" es un sustantivo en español.

Transcripción fonética

/e̞m'puxe/

Significado y uso

"Empuje" hace referencia a la acción de empujar o ejercer presión sobre algo, generalmente para moverlo de un lugar a otro. Se utiliza en varios contextos, como en la ingeniería, donde se habla del empuje de un motor, o en el lenguaje cotidiano para describir la acción de empujar físicamente a una persona o un objeto.

Frecuencia de uso: Es una palabra que se utiliza con cierta regularidad tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos técnicos y cotidianos. Sin embargo, su uso es más frecuente en situaciones orales rutinarias.

Ejemplos de uso

1. "El empuje de la corriente nos llevó río abajo."
   "The push of the current took us downstream."

2. "Necesitamos más empuje para mover este mueble."
   "We need more push to move this furniture."

Expresiones idiomáticas

1. "A toda mecha" (También se puede expresar como "con mucho empuje"), que significa hacer algo con gran velocidad o energía.
   "Estaba trabajando a toda mecha para terminar el proyecto."
   "He was working at full speed to finish the project."

2. "Empuje comunitario", que se refiere a la acción colectiva de un grupo para lograr un objetivo común.
   "El empuje comunitario fue clave para remodelar el parque."
   "The community push was key to remodeling the park."

3. "Dar empuje a una idea" significa promover o incitar el desarrollo de una idea.
   "El proyecto necesita un empuje para conseguir financiación."
   "The project needs a push to secure funding."

4. "Sacar el empuje", que significa liberar energía o esfuerzo para lograr algo.
   "Tienes que sacar el empuje si quieres ganar la carrera."
   "You need to bring out the push if you want to win the race."

Etimología

La palabra "empuje" proviene del verbo "empujar", que a su vez se origina en el latín vulgar impucare, derivado del latín impulsare que significa "impulsar". La evolución del término ha mantenido la relación con la acción de ejercer fuerza hacia adelante.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Impulso
- Empujón
- Presión

Antónimos:
- Tiro (en el contexto de tirar en lugar de empujar)
- Retiro
- Atractivo

Esta estructura es útil para comprender el uso y la relación de la palabra "empuje" dentro del idioma español y su contexto.