en consecuencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"En consecuencia" es una locución con valor de conector y se utiliza para introducir un resultado o una conclusión derivada de una premisa anterior.

Transcripción fonética

/ en konseɣwenθja /

Significado y uso

La expresión "en consecuencia" se utiliza para indicar que algo ocurre como resultado de otro hecho o situación previamente mencionada. Es común en el discurso formal y académico, aunque también se emplea en la conversación cotidiana. La frecuencia de uso es bastante alta en contextos escritos, como en ensayos, informes y documentos legales, pero también se utiliza en el habla oral, especialmente en debates o exposiciones.

Ejemplos de uso

1. Ejemplo: "El clima ha cambiado drásticamente; en consecuencia, las cosechas se han visto afectadas."

2. Traducción: "The climate has changed drastically; consequently, the crops have been affected."

3. Ejemplo: "El acusado no presentó pruebas suficientes; en consecuencia, se dictó sentencia en su contra."

4. Traducción: "The defendant did not present enough evidence; consequently, a verdict was rendered against him."

5. Ejemplo: "La empresa ha tenido pérdidas significativas este año; en consecuencia, ha decidido reducir su plantilla."

6. Traducción: "The company has incurred significant losses this year; consequently, it has decided to reduce its workforce."

Expresiones idiomáticas

La locución "en consecuencia" se puede integrar en diferentes expresiones que reflejan la relación de causa y efecto. Aquí algunos ejemplos:

1. "Hicieron un análisis exhaustivo del mercado, y en consecuencia, lanzaron un nuevo producto."

2. "They conducted a thorough market analysis, and consequently, they launched a new product."

3. "El informe reveló irregularidades, en consecuencia, se inició una auditoría."

4. "The report revealed irregularities, consequently, an audit was initiated."

5. "Los resultados de la investigación fueron preocupantes; en consecuencia, se tomaron medidas inmediatas."

6. "The results of the investigation were concerning; consequently, immediate measures were taken."

7. "No finalizó su proyecto a tiempo; en consecuencia, no podrá presentarlo en la conferencia."

8. "He did not finish his project on time; consequently, he will not be able to present it at the conference."

9. "La lluvia constante afectó los planes del evento; en consecuencia, se decidió posponerlo."

10. "The constant rain affected the event plans; consequently, it was decided to postpone it."

Etimología

La locución "en consecuencia" proviene del latín "in consequentia". "En" es una preposición que indica lugar o tiempo, mientras que "consecuencia" se origina del término latino "consequentia", que significa "resultante" o "lo que sigue".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Por lo tanto
• Por consiguiente
• Así que

Antónimos

• Sin embargo
• No obstante
• Aun así

La expresión "en consecuencia" es fundamental en la construcción de argumentos lógicos y en la relación de causas y efectos en el discurso.