"En contra" es una locución preposicional que se usa para indicar oposición o resistencia a algo o alguien.
/en ˈkon.tra/
"En contra" significa estar opuesto o en desacuerdo con algo. Se emplea frecuentemente en discusiones, debates, y contextos políticos o sociales. Su uso es bastante común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer con mayor frecuencia en debates y contextos formales.
Oración: La mayoría de la población está en contra de la reforma propuesta.
Traducción: The majority of the population is against the proposed reform.
Oración: Ellos votaron en contra de la nueva ley.
Traducción: They voted against the new law.
Oración: No estoy en contra de tus ideas, solo creo que deberíamos considerarlas más a fondo.
Traducción: I am not against your ideas, I just think we should consider them more thoroughly.
La locución "en contra" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que enfatizan la noción de oposición:
Estar en contra de algo: Indica una posición opuesta a alguna idea o acción.
Ejemplo: Ella siempre está en contra de la violencia.
Traducción: She is always against violence.
Ir en contra de la corriente: Significa actuar de manera opuesta a lo general o lo que es esperado.
Ejemplo: Él decidió ir en contra de la corriente y seguir su propio camino.
Traducción: He chose to go against the current and follow his own path.
En contra de lo que se cree: Se utiliza para señalar una opinión contraria a la creencia popular.
Ejemplo: En contra de lo que se cree, el ejercicio moderado es beneficioso para la salud.
Traducción: Against what is commonly believed, moderate exercise is beneficial for health.
Ir en contra de los principios: Significa actuar de manera opuesta a lo que uno considera ético o correcto.
Ejemplo: No voy a ir en contra de mis principios por un poco de dinero.
Traducción: I am not going to go against my principles for a little money.
La expresión "en contra" proviene de la combinación de "en", una preposición que indica estado o lugar, y "contra", que proviene del latín "contra", que significa "opuesto" o "en frente de".
Sinónimos: - Opción (en contextos específicos) - Desacuerdo
Antónimos: - A favor - Apoyo - Concordancia