en cuanto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "en cuanto" es una locución prepositiva que se utiliza para establecer relación entre acciones o situaciones, indicando un vínculo temporal o condicional.

Transcripción fonética

/en ˈkwanto/

Significado y uso

"En cuanto" se utiliza para referirse a un momento específico relacionado con una situación o para indicar la condición bajo la cual algo ocurre. Se usa comúnmente en el idioma español tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en situaciones formales o literarias.

Ejemplos de oraciones

• En cuanto termine el trabajo, te llamaré.

• As soon as I finish the work, I will call you.

• En cuanto lleguemos a casa, te cuento lo que pasó.

• As soon as we get home, I will tell you what happened.

Expresiones idiomáticas

1. En cuanto a...
2. En cuanto a la reunión, empezará a las tres.

3. As for the meeting, it will start at three.

4. En cuanto pueda...

5. En cuanto pueda, me tomaré unas vacaciones.

6. As soon as I can, I will take a vacation.

7. En cuanto sepa algo...

8. En cuanto sepa algo nuevo, te lo haré saber.

9. As soon as I know something new, I will let you know.

10. En cuanto menos lo esperes...

11. En cuanto menos lo esperes, todo cambiará.

12. When you least expect it, everything will change.

13. En cuanto pase esto...

14. En cuanto pase esto, volveremos a la normalidad.
15. As soon as this is over, we will return to normality.

Etimología

La locución "en cuanto" proviene de la combinación de la preposición "en", que indica un estado o situación, y "cuanto", que se deriva del latín "quantus", que significa "qué cantidad" o "cuánto". En este contexto, "cuanto" se relaciona con el tiempo o el grado de algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - En lo que se refiere a - Tan pronto como

Antónimos: - Nunca - Jamás