en parte (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"en parte" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/eɲ ˈpaɾte/

Significado y uso

"En parte" se utiliza para indicar que algo es cierto o aplica en alguna medida, pero no completamente. Por ejemplo, se podría emplear para señalar que una afirmación es válida solo en ciertos aspectos y no en todas sus dimensiones. Es frecuente en el habla tanto oral como escrita, aunque su uso puede ser más común en contextos formales o argumentativos.

Ejemplos de uso

1. "El proyecto fue exitoso en parte debido a la dedicación del equipo."

2. "The project was successful in part due to the dedication of the team."

3. "Estuvo feliz en parte por su nuevo trabajo y en parte por su vida personal."

4. "He was happy in part because of his new job and in part because of his personal life."

Expresiones idiomáticas

La locución "en parte" se puede encontrar en varias expresiones. A continuación, se presentan algunas:

1. "En parte sí, en parte no."
2. "Partly yes, partly no."

3. Se utiliza para indicar que una respuesta o situación tiene elementos de verdad y de falsedad.

4. "Lo entiendo en parte."

5. "I understand it in part."

6. Expresa que se comprende solamente una parte de lo que se está diciendo o explicando.

7. "Los resultados son satisfactorios en parte."

8. "The results are satisfactory in part."
9. Utilizado para indicar que algunos resultados son buenos, pero otros no lo son.

Etimología

La locución "en parte" proviene del español antiguo "en" que indica una posición o condición, y "parte", que se deriva del latín "partem", que significa 'parte' o 'porción'. Su uso ha evolucionado, pero su función como una forma de indicar parcialidad se ha mantenido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Parcialmente - En cierto modo - En alguna medida

Antónimos: - Completamente - Totalmente - En su totalidad