La combinación de palabras "en serio" funciona como una locución adverbial.
/en ˈse.ɾjo/
La expresión "en serio" es utilizada para indicar que lo que se está diciendo es verídico o que no se está bromeando. Se usa frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y está relacionada con situaciones donde se desea enfatizar la verdad o gravedad de una afirmación. Su frecuencia de uso es alta en la conversación cotidiana.
You're not joking, right?, seriously.
¿En serio crees que eso va a funcionar?
La expresión "en serio" también aparece en varias frases que enfatizan la sinceridad o la gravedad de una situación. Aquí algunos ejemplos:
I said it seriously, I'm not playing.
Ella está en serio considerando mudarse a otra ciudad.
She is seriously considering moving to another city.
Si me hablas en serio, tengo que pensarlo bien.
If you're speaking to me seriously, I need to think it over carefully.
Estás hablando en serio, ¿no?
You're talking seriously, aren't you?
Él siempre lo dice en serio, así que no lo ignores.
He always says it seriously, so don't ignore him.
¡En serio! No puedo creer que sucediera eso.
"En serio" proviene del latín "serius", que significa "grave" o "importante". La combinación de "en" (una preposición que indica estado o modo) y "serio" refuerza la idea de que algo es auténtico o grave.