en su caso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"En su caso" es una locución preposicional.

Transcripción fonética

/en su ˈkaso/

Significado y uso

"En su caso" se utiliza para referirse a una situación particular de una persona o entidad mencionada en el discurso. Indica que lo que se dice a continuación es específico para la persona referida, sugiriendo que puede haber diferentes circunstancias para otras personas. Esta locución es frecuente tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos legales, formales o de asesoría.

Ejemplos

1. "En su caso, se le recomienda buscar asesoría legal."
2. "In your case, it is recommended that you seek legal advice."
3. "En su caso, los plazos pueden ser diferentes."
4. "In your case, the deadlines may be different."

Expresiones idiomáticas

"En su caso" puede formar parte de algunas expresiones más amplias en contextos jurídicos o formales:

1. "En su caso particular..."

2. "In your particular case..."

3. "Si esto no aplica en su caso..."

4. "If this does not apply in your case..."

5. "Considerando su caso..."

6. "Considering your case..."

7. "En su caso, es importante..."

8. "In your case, it is important..."

9. "De acuerdo a su caso..."

10. "According to your case..."

11. "En su caso, las reglas son diferentes..."

12. "In your case, the rules are different..."

Etimología

La locución "en su caso" proviene de la combinación de la preposición "en", que establece un estado o posición, y "su caso", donde "su" es un adjetivo posesivo que se utiliza para designar pertenencia, y "caso" viene del latín "casus", que significa 'caída' o 'suceso'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - En su circunstancia - En su situación

Antónimos: - En el caso contrario - En otras circunstancias