enamoradizo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Enamoradizo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/ena.mo.ɾaˈði.θo/ (en el español de España)
/ena.moɾaˈðizo/ (en el español de América)

Significado y uso

La palabra "enamoradizo" se utiliza para describir a una persona que se enamora con facilidad o que tiene tendencias a enamorarse rápidamente. En el español, se usa de manera coloquial y se puede aplicar tanto en contextos orales como escritos, aunque es más común en el habla cotidiana.

Frecuencia de uso: Se considera un término relativamente común en conversaciones informales.

Oraciones de ejemplo: - "Esa persona es muy enamoradiza y se ha enamorado varias veces este año." - "That person is very lovelorn and has fallen in love several times this year."

• "No deberías confiar en él, es demasiado enamoradizo."

• "You shouldn't trust him; he is too lovelorn."

• "Su naturaleza enamoradiza le ha traído tanto alegrías como decepciones."

• "His lovelorn nature has brought him both joys and disappointments."

Expresiones idiomáticas

El término "enamoradizo" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, aunque puede ser parte de algunas frases que describen la naturaleza de una persona. Aquí hay algunas oraciones que reflejan su uso en un contexto más amplio:

• "A veces, su enamoradizo carácter le juega malas pasadas."

• "Sometimes, his lovelorn character plays tricks on him."

• "Es un enamoradizo empedernido que nunca aprende de sus errores."

• "He is a hopeless romantic who never learns from his mistakes."

• "No puedo evitar pensar que es un enamoradizo nato, siempre busca el amor."

• "I can't help but think that he is a natural lovelorn; he is always looking for love."

• "Su fama de enamoradizo lo precede, la gente ya no toma en serio sus promesas."

• "His reputation as a lovelorn precedes him; people no longer take his promises seriously."

Etimología

La palabra "enamoradizo" deriva del verbo "enamorar", que a su vez proviene del sustantivo "amor". El sufijo "-izo" se utiliza en español para formar adjetivos a partir de sustantivos, lo que implica propensión o tendencia a una característica, en este caso, el enamoramiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Romántico - Enamoradizo - Apasionado

Antónimos: - Desapasionado - Indiferente - Frío

En resumen, "enamoradizo" es un adjetivo que describe a personas que tienden a enamorarse con facilidad y se usa comúnmente en el habla hispana. Su etimología y uso reflejan la naturaleza emocional de la palabra, que se manifiesta en diversas formas en la conversación cotidiana.