Sustantivo.
/ eˈnano /
La palabra "enano" se refiere a una persona de estatura muy baja en comparación con la estatura promedio, aunque en el uso actual también puede tomarse en forma despectiva o hipotética para referirse a alguien que se muestra menos capaz o importante de lo que es. También se utiliza en el contexto de la medicina para describir trastornos relacionados con el crecimiento que resultan en una estatura significativamente inferior a la normal.
En cuanto a su frecuencia de uso, "enano" es una palabra que aparece tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso puede estar más ligado a contextos orales informales. En contextos más académicos o médicos, puede utilizarse su forma técnica, como "enanismo".
Ejemplos:
1. "El enano en la película fue interpretado por un actor increíblemente talentoso."
Translation: "The dwarf in the movie was played by an incredibly talented actor."
Aunque "enano" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en español, su connotación puede ser parte de algunas frases coloquiales:
"Nunca te ha faltado un enano en el escritorio."
Translation: "You've never lacked a dwarf on your desk." (This phrase can imply that there’s always someone who diminishes your ideas or presence.)
"Es un gigante con corazón de enano."
Translation: "He is a giant with the heart of a dwarf." (This implies that una persona puede tener un gran espíritu pero una presencia discreta.)
"Echarle un vistazo al enano."
Translation: "To take a look at the dwarf." (Esto puede significar que se está prestando atención a un detalle que normalmente se pasa por alto.)
La palabra "enano" proviene del latín "nanus", que ha llegado al español a través de la evolución lingüística. El término se ha utilizado históricamente para describir a seres de pequeña estatura en varias culturas, a menudo asignándoles un rol específico en cuentos y mitologías.
Sinónimos: - Bajo - Minúsculo - Pequeño (en algunos contextos, aunque este término es más general)
Antónimos: - Alto - Grande - Gigante