encachilarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Verbo en modo infinitivo.

Transcripción fonética:

/en.ka.ʧi.ˈlar.se/

Significado:

"Encachilarse" en Argentina significa enojarse, enfadarse o irritarse. Se usa principalmente en el habla coloquial y es una expresión informal.

Ejemplos:

1. Me encachilé cuando me enteré de la noticia. (Me enojé cuando me enteré de la noticia.)
2. No te encachiles por eso, era solo una broma. (No te enojes por eso, era solo una broma.)

Expresiones idiomáticas:

"Encachilarse" se utiliza en Argentina en varias expresiones idiomáticas:

1. Encachilarse mal: Enojarse mucho.

2. Se encachiló mal cuando le dije la verdad. (Se enojó mucho cuando le dije la verdad.)

3. Encachilarse hasta las manos: Estar extremadamente enojado.

4. Estaba encachilado hasta las manos por el robo. (Estaba extremadamente enojado por el robo.)

5. Encachilarse con algo/alguien: Enojarse con algo o alguien.

6. Se encachiló con él por no cumplir su promesa. (Se enojó con él por no cumplir su promesa.)

Etimología:

La palabra "encachilarse" probablemente proviene de la combinación de "en-" como prefijo intensivo y "cachil" o "cachila", término utilizado coloquialmente en Argentina para referirse al enojo o mal humor.

Sinónimos y antónimos:

• Sinónimos: Enfadarse, enojarse, irritarse, enardecarse.
• Antónimos: Calmarse, tranquilizarse, serenarse, sosegarse.