encargar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo o verbo, dependiendo del contexto en el que se utilice.

Transcripción fonética

/en.kaɾˈɣaɾ/

Significado

La palabra "encargar" se refiere a la acción de confiar a alguien la ejecución o la responsabilidad sobre algo, o de solicitar a alguien que se encargue de una tarea o trabajo específico.

Se usa tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Es una palabra común en el idioma español.

Ejemplos

1. Quiero encargar un regalo especial para mi madre. (I want to order a special gift for my mother.)
2. Me encargué de enviar la documentación a tiempo. (I took care of sending the documentation on time.)
3. ¡No te preocupes, yo me encargaré de la cena! (Don't worry, I'll take care of dinner!)

Expresiones idiomáticas

1. Encargarle a uno el pan y a otro el vino

2. Translation: To ask one person to do one thing, and another to do another.

3. Encargar los trastos a alguien

4. Translation: To tell someone to do something.

5. Encargarle el corazón a alguien

6. Translation: To give one's heart to someone.

Etimología

La palabra "encargar" proviene del latín incaricāre, compuesta por el prefijo in- que indica "hacia dentro" y caricāre que significa "cargar, poner carga".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: asignar, encomendar, pedir, delegar, solicitar, ordenar.
• Antónimos: deshacer, delegar, abandonar.