Adjetivo
/enkarnarˈsi.ðo/
La palabra "encarnizado" se refiere a algo que es intenso, violento o que se lleva a cabo con gran ferocidad. Se usa para describir situaciones o actitudes que son brutalmente agresivas o que se caracterizan por una lucha o conflicto extremo.
La frecuencia de uso de "encarnizado" es moderada, y se manifiesta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en contextos literarios o formales.
"La batalla fue tan encarnizada que dejó muchas bajas en ambos bandos."
(The battle was so fierce that it left many casualties on both sides.)
"El encarnizado debate entre los dos grupos no dio tregua durante semanas."
(The fierce debate between the two groups showed no respite for weeks.)
La palabra "encarnizado" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero puede formar parte de frases que destacan la intensidad de una situación:
"Estaba en un encarnizado tira y afloja con sus compañeros de trabajo."
(He was in a fierce tug-of-war with his coworkers.)
"El encarnizado enfrentamiento entre los dos equipos dejó a los espectadores al borde de sus asientos."
(The fierce confrontation between the two teams left the spectators on the edge of their seats.)
La palabra "encarnizado" proviene del verbo "encarnizar", que se relaciona con "encarnizarse", que significa hacerse encarnizado. Este, a su vez, deriva de "carne" y el sufijo "-izado", que implica un estado o condición. La raíz "carne" en este caso e implica una idea de corporeidad y ferocidad.