"Encauzar" es un verbo.
La transcripción fonética de "encauzar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /eŋˈkau̯.saɾ/.
El verbo "encauzar" significa dirigir, llevar o orientar algo hacia un cauce o camino determinado. Se utiliza tanto en sentido literal, como en el caso de ríos que se encauzan, como en un sentido más figurado, donde se puede referir a dirigir acciones, pensamientos o proyectos. Este término presenta una frecuencia de uso media, siendo más común en contextos escritos donde se abordan temáticas de conducción y dirección en un sentido amplio.
Ejemplo de uso:
- Es necesario encauzar los esfuerzos de todos para lograr el objetivo.
(It is necessary to channel everyone's efforts to achieve the goal.)
"Encauzar" no es parte de expresiones idiomáticas muy establecidas, pero puede ser utilizado en diversas construcciones que lo hacen figurativo. A continuación, algunos ejemplos con traducciones:
Es importante encauzar la conversación hacia temas que nos interesen a todos.
(It is important to channel the conversation towards topics that interest us all.)
La formación adecuada puede encauzar el talento natural hacia grandes logros.
(Proper training can channel natural talent towards great achievements.)
Los líderes deben encauzar las críticas constructivas para mejorar el proyecto.
(Leaders must channel constructive criticism to improve the project.)
El verbo "encauzar" proviene del prefijo “en-”, que indica la acción de poner en, y “cauzar”, que a su vez deriva de "cauce". Esta palabra tiene raíces en el latín vulgar "caucis", que se relaciona con la idea de un canal o pasaje por el que fluye algo.
Sinónimos: - Dirigir - Guiar - Orientar
Antónimos: - Desviar - Desorganizar - Confundir
Con esta información, se obtiene una visión completa sobre el verbo "encauzar", su uso, contexto y aplicaciones en el idioma español.