encenderse - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

encenderse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El verbo "encenderse" es un verbo pronominal en español.

Transcripción fonética

/eɲˈθen.deɾ.se/

Significado y uso

"Encenderse" significa "activar" o "iniciar el funcionamiento" de algo, especialmente en el contexto de fuego o luz. En un sentido figurado, puede referirse a la excitación o la emoción de una persona. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en el lenguaje coloquial.

Ejemplos

  1. El fuego puede encenderse fácilmente con una chispa.
  2. The fire can easily be lit with a spark.

  3. A veces, mis emociones se encienden cuando escucho una buena canción.

  4. Sometimes, my emotions ignite when I hear a good song.

Expresiones idiomáticas

  1. Encenderse en pasión.
  2. Se refiere a dejarse llevar por una fuerte emoción o deseo.
  3. Es fácil encenderse en pasión cuando estás enamorado.
  4. It’s easy to ignite in passion when you are in love.

  5. Encenderse en cólera.

  6. Significa enfurecerse rápidamente.
  7. No me gusta cuando se enciende en cólera por cosas pequeñas.
  8. I don’t like when he gets angry over small things.

  9. Encenderse como una antorcha.

  10. Se usa para describir a alguien que se irrita o se apasiona intensamente.
  11. Ella se encendió como una antorcha al escuchar la injusticia.
  12. She became as fiery as a torch upon hearing the injustice.

  13. Encenderse la chispa.

  14. Se refiere a la aparición de una conexión emocional o de interés romántico entre dos personas.
  15. Cuando se miraron, se encendió la chispa entre ellos.
  16. When they looked at each other, the spark ignited between them.

Etimología

La palabra "encender" proviene del latín "incendere", que significa "prender fuego". Con el tiempo, adquirió el matiz de "activar" o "dar vida" a algo que estaba inactivo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Activarse - Prenderse - Inflamarse (en un sentido figurado)

Antónimos: - Apagarse - Extinguirse - Soportarse (en el contexto de emociones)



23-07-2024