encerrarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/enseˈraɾse/

Significado y uso

"Encerrarse" es un verbo que significa aislarse o encerrarse en un lugar, generalmente como resultado de un deseo de estar solo o por una situación específica. Este verbo se conjuga regularmente y se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque suele tener más presencia en situaciones informales.

Ejemplos de oraciones

1. Ella decidió encerrarse en su habitación para estudiar sin distracciones.

2. She decided to lock herself in her room to study without distractions.

3. Juan se encierra en su oficina cuando necesita concentrarse.

4. Juan locks himself in his office when he needs to concentrate.

5. A veces, es bueno encerrarse un rato y reflexionar sobre la vida.

6. Sometimes, it's good to lock oneself away for a while and reflect on life.

Expresiones idiomáticas

"Encerrarse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que transmiten diferentes matices y significados.

1. Encerrarse en sus pensamientos.
2. Él tiende a encerrarse en sus pensamientos cuando se siente abrumado.

3. He tends to lock himself away in his thoughts when he feels overwhelmed.

4. No hay que encerrarse en uno mismo.

5. Es importante socializar y no encerrarse en uno mismo.

6. It is important to socialize and not lock oneself away.

7. Encerrarse en una burbuja.

8. Al dejar de escuchar a los demás, te encierras en una burbuja.

9. By stopping listening to others, you lock yourself in a bubble.

10. Encerrarse en un mar de dudas.

11. Al no tomar decisiones, se encerró en un mar de dudas.
12. By not making decisions, he locked himself in a sea of doubts.

Etimología

El verbo "encerrarse" proviene del español antiguo "encerrar", que a su vez tiene raíces en el latín "inserrare", donde "in-" significa "dentro" y "serrare" significa "cerrar". La adición del pronombre reflexivo "se" indica que la acción recae sobre el sujeto mismo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aislarse - Recluirse - Apartarse

Antónimos: - Socializar - Abrirse - Mostrar

Esta información proporciona una visión completa del verbo "encerrarse", abarcando su significado, uso y contexto en el idioma español.