Sustantivo.
/en.tʃiˈla.ða/
La "enchilada" es un platillo típico de la cocina mexicana que consiste en una tortilla de maíz rellena de carne, queso, frijoles u otros ingredientes, que se enrolla y a menudo se cubre con salsa, ya sea roja o verde. Es un alimento muy popular en diversas partes de América Latina y en la cocina mexicana es un plato emblemático.
Frecuencia de uso: La palabra "enchilada" es común en el habla oral y escrita, especialmente en contextos relacionados con la gastronomía.
I love eating enchiladas with lots of cheese.
Me encanta comer enchiladas con mucho queso.
The restaurant serves excellent chicken enchiladas.
El restaurante sirve excelentes enchiladas de pollo.
Can you make vegetarian enchiladas for dinner?
¿Puedes hacer enchiladas vegetarianas para cenar?
La palabra "enchilada" puede aparecer en algunas expresiones coloquiales o idiomáticas en el contexto mexicano.
Estar en la misma enchilada: Significa estar en la misma situación o circunstancia que otros.
We are all in the same enchilada regarding this problem.
Todos estamos en la misma enchilada respecto a este problema.
No es enchilada: Se usa para expresar que algo no es tan sencillo como parece.
Getting a job is not an enchilada in this economy.
Conseguir un trabajo no es una enchilada en esta economía.
Ponerse como una enchilada: Se refiere a sonrojarse mucho.
When she praised him, he turned as red as an enchilada.
Cuando ella lo elogió, se puso como una enchilada.
La palabra "enchilada" proviene del verbo español "enchilar", que significa cubrir algo con chile. Su origen se remonta a la gastronomía indígena mexicana, donde se empezaron a utilizar tortillas como base para preparar diferentes platillos con salsas picantes.
Sinónimos: Tacos (en algunos contextos), burritos (aunque estas son preparaciones diferentes).
Antónimos: Debido a que "enchilada" se refiere a un platillo específico, no tiene antónimos directos, pero se puede considerar "pasta" o "ensalada" como términos relacionados a tipos de comida diferentes.