enclavamiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/en.kla.βaˈmi.en.to/

Significado y uso

El término "enclavamiento" se refiere a la acción de enclavar o al estado de estar enclavado. En medicina, puede utilizarse para describir un procedimiento en el que se inserta un dispositivo en una estructura ósea, como un clavo intramedular que ayuda a estabilizar una fractura. En el ámbito polytechnical, se puede aplicar en contextos de ingeniería y construcción al referirse a la fijación de elementos en una posición específica. La frecuencia de uso de "enclavamiento" es moderada y se encuentra más en contextos escritos, como artículos técnicos y documentos médicos, que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. El médico decidió realizar un enclavamiento de la fractura para asegurar una mejor recuperación del paciente.

2. The doctor decided to perform an enclavement of the fracture to ensure better recovery for the patient.

3. El ingeniero explicó que el enclavamiento de las estructuras metálicas es esencial para la estabilidad del edificio.

4. The engineer explained that the enclavement of metal structures is essential for the building's stability.

5. Durante el procedimiento de enclavamiento, se deben seguir todas las pautas de seguridad.

6. During the enclavement procedure, all safety guidelines must be followed.

Expresiones idiomáticas

Aunque "enclavamiento" no es común en expresiones idiomáticas, hay algunas frases significativas en el ámbito médico y técnico:

1. "El éxito del enclavamiento es fundamental para la rehabilitación adecuada."

2. "The success of the enclavement is fundamental for proper rehabilitation."

3. "El enclavamiento inadecuado puede llevar a complicaciones."

4. "Inadequate enclavement can lead to complications."

5. "El enclavamiento de piezas en maquinaria garantiza su rendimiento óptimo."

6. "The enclavement of parts in machinery ensures optimal performance."

Etimología

La palabra "enclavamiento" proviene del verbo "enclavar", que se forma a partir del prefijo "en-" que indica dentro o en, y "clavar", que significa insertar algo afilado en una superficie. Así, "enclavar" se traduce como la acción de introducir un objeto en un lugar específico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Insertar - Fijación - Anclaje

Antónimos: - Desclavar - Soltar - Extraer