enclavar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

enclavar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/engklaˈβaɾ/

Significado y uso

La palabra "enclavar" hace referencia a la acción de insertar un clavo o un elemento similar en una superficie para fijar o asegurar algo. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la carpintería, la construcción y, en sentido más amplio, para describir el acto de colocar algo de manera firme en un lugar. Es una palabra que se emplea más en el contexto escrito que en el habla oral.

Frecuencia de uso

El término "enclavar" no es de uso excesivamente frecuente, pero se encuentra en textos técnicos y especializados, así como en documentos relacionados con la construcción y la carpintería.

Ejemplos de uso

  1. Enclavar el mueble en la pared es esencial para su estabilidad.
  2. Enclavar the furniture to the wall is essential for its stability.

  3. Es necesario enclavar los postes de la cerca para evitar que se caigan.

  4. It is necessary to fasten the fence posts to avoid them falling.

Expresiones idiomáticas

La palabra "enclavar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en el idioma español. Sin embargo, puede aparecer en frases descriptivas que transmiten la idea de hacer algo firme o seguro.

Ejemplos de expresiones relacionadas

  1. Es mejor enclavar bien las bases antes de empezar la construcción.
  2. It's better to fasten the bases well before starting the construction.

  3. Tienes que enclavar la idea en la mente de los estudiantes.

  4. You have to embed the idea in the students' minds.

  5. No puedo enclavar una opinión sin tener suficiente información.

  6. I cannot pin down an opinion without having enough information.

Etimología

La palabra "enclavar" proviene del prefijo "en-" que indica la acción de colocar en o dentro y "clavar", que a su vez proviene del latín "clavare", relacionado con "clavis", que significa "clave" o "clavo". La formación de la palabra implica la acción de fijar algo en un lugar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Clavar - Fijar - Asegurar

Antónimos: - Desclavar - Desprender - Soltar



23-07-2024