La palabra "encomienda" es un sustantivo femenino.
/en.ko.ˈmi.en.da/
La "encomienda" es un término que se utiliza principalmente en contextos históricos y legales, refiriéndose a un sistema de asignación de tierras y de personas a un encomendero en la época colonial, donde el encomendero tenía la responsabilidad de proteger a los indígenas a cambio de su trabajo y tributo. Esta práctica se dio en gran parte en América Latina y se relaciona con la colonización española.
Su uso se da más en contextos escritos, especialmente en textos de historia y estudios sociales, aunque también puede encontrarse en el habla oral al discutir estos temas.
La encomienda fue un sistema que permitió la explotación de los recursos en las colonias.
The encomienda was a system that allowed the exploitation of resources in the colonies.
Muchos indígenas fueron sometidos a trabajos forzados bajo el régimen de encomienda.
Many indigenous people were subjected to forced labor under the encomienda regime.
La encomienda terminó siendo vista como una forma de esclavitud encubierta.
The encomienda eventually came to be seen as a form of disguised slavery.
"Estar encomendado a alguien" significa estar bajo la protección o responsabilidad de esa persona.
"To be entrusted to someone" means to be under that person's protection or responsibility.
"Encomendar el futuro" se refiere a confiar en que alguien cuidará de los intereses de uno a largo plazo.
"To entrust the future" refers to trusting that someone will take care of one's interests in the long term.
"Hacer encomienda" implica pedir que alguien se haga cargo de una situación o responsabilidad.
"To make an encomienda" implies asking someone to take charge of a situation or responsibility.
"Encomendarse a la suerte" significa confiar en que la suerte resolverá una situación incierta.
"To entrust oneself to fate" means to trust that luck will resolve an uncertain situation.
La palabra "encomienda" proviene del verbo "encomendar", que a su vez se deriva del latín "incomandare" (in- 'en' + commendare 'encargar, encomendar'). La raíz de la palabra también sugiere la idea de confiar algo a alguien o delegar una responsabilidad.
Sinónimos: encargo, delegación, mandato.
Antónimos: rechazo, desatención, descuido.
Esta estructura y contenido te proporcionan una comprensión completa de la palabra "encomienda". Si deseas más información relacionada, no dudes en preguntar.