encrespar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/enkɾesˈpaɾ/

Significado y uso

"Encrespar" es un verbo transitivo que se utiliza en el idioma español para designar la acción de hacer que algo se enrosque o se pliegue. A menudo se asocia con el cabello, refiriéndose a la acción de rizar o encrespar el pelo, pero también puede aplicarse a otros elementos que toman una forma más estructurada o doblada. La palabra es más común en el habla oral, aunque también se encuentra en contextos escritos.

Ejemplos de uso

1. El estilista decidió encrespar mi cabello para darle un toque diferente.

2. The stylist decided to curl my hair to give it a different touch.

3. La brisa marina comenzó a encrespar las olas en la orilla.

4. The sea breeze began to curl the waves at the shore.

Expresiones idiomáticas

La palabra "encrespar" no se utiliza con mucha frecuencia en expresiones idiomáticas, sin embargo, se puede mencionar en contextos donde se habla de cambios súbitos o de emociones que se intensifican.

1. La noticia encrespó la atmósfera en la reunión, generando un silencio tenso.

2. The news curled the atmosphere in the meeting, creating a tense silence.

3. Las diferencias de opinión comenzaron a encrespar el diálogo entre los participantes.

4. The differences in opinion began to curl the dialogue among the participants.

5. Su actitud encrespó los ánimos, provocando una discusión acalorada.

6. His attitude curled the spirits, causing a heated discussion.

Etimología

La palabra "encrespar" proviene del latín "increpare", que significa "hacer ruido" o "tocar" algo, y se ha evolucionado en el uso del idioma español para referirse a la acción de rizar o enroscar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rizar - Ondular - Enroscar

Antónimos: - Alisar - Desenroscar - Estirar

Esta información proporciona una visión completa de la palabra "encrespar", su uso y sus múltiples facetas en la lengua española.