endurecimiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Endurecimiento" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "endurecimiento" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /e̞n.duɾeθi.men.to/ (en España) o /en.duɾe.siˈmen.to/ (en Latinoamérica).

Significado y uso

"Endurecimiento" se refiere al proceso o efecto de hacer algo más duro o resistente, ya sea en un contexto físico (como el endurecimiento de materiales) o figurado (como el endurecimiento de actitudes o emociones). Se utiliza con frecuencia en contextos técnicos, científicos y en conversaciones coloquiales. Su uso es más común en la forma escrita, ya que se utiliza en informes y publicaciones técnicas.

Ejemplos:

1. El endurecimiento del cemento es crucial para la construcción de edificios.

2. The hardening of the cement is crucial for the construction of buildings.

3. El endurecimiento de la postura del gobierno ha generado críticas.

4. The hardening of the government's stance has generated criticism.

Expresiones idiomáticas

"Endurecimiento" no es particularmente común en expresiones idiomáticas, pero hay frases en las que se puede usar la palabra en un sentido derivado:

1. A medida que avanzamos, el endurecimiento de las condiciones laborales se hace evidente.

2. As we progress, the hardening of labor conditions becomes evident.

3. El endurecimiento del corazón puede ser el resultado de experiencias difíciles.

4. The hardening of the heart can be the result of difficult experiences.

5. El endurecimiento de las normas puede afectar a muchos trabajadores.

6. The hardening of the rules can affect many workers.

7. El endurecimiento de las leyes sobre el tráfico busca reducir accidentes.

8. The hardening of traffic laws seeks to reduce accidents.

9. El endurecimiento de la disciplina en la escuela ha traído resultados positivos.

10. The hardening of discipline in school has brought positive results.

Etimología

La palabra "endurecimiento" proviene del verbo "endurecer", que a su vez se forma a partir del prefijo "en-" (que indica la acción de volver algo a un estado) y "duro", que se deriva del latín "durus" que significa "duro". Así, "endurecer" significa volver algo duro, y "endurecimiento" es el sustantivo que describe el proceso o resultado de esta acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Dureza - Fortalecimiento - Apresto

Antónimos: - Ablandamiento - Suavidad - Flexibilidad