enfermizo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Enfermizo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /en.feɾˈmi.θo/ (en España) o /en.feɾˈmi.so/ (en América Latina).

Significado y uso

El término "enfermizo" se utiliza para describir a algo que está relacionado con una enfermedad o que presenta características de enfermedad. Puede referirse tanto a una persona cuya salud es muy débil o a un estado de salud poco saludable. La frecuencia de uso es moderada, y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos relacionados con la medicina o la salud.

Ejemplos

1. "La falta de ejercicio puede llevar a un estilo de vida enfermizo."

2. "Lack of exercise can lead to a sickly lifestyle."

3. "Su carácter enfermizo le impide disfrutar de actividades al aire libre."

4. "His sickly character prevents him from enjoying outdoor activities."

5. "Hay que prestar atención a los hábitos enfermizos que pueden afectar nuestra salud."

6. "We need to pay attention to sickly habits that can affect our health."

Expresiones idiomáticas

El término "enfermizo" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas y contextos:

1. Estilo de vida enfermizo: Se refiere a un modo de vida poco saludable.
2. "Un estilo de vida enfermizo puede acortar la esperanza de vida."

3. "A sickly lifestyle can shorten life expectancy."

4. Mentalidad enfermiza: Se refiere a una forma de pensar que es dañina o perjudicial.

5. "Tener una mentalidad enfermiza puede llevar a relaciones tóxicas."

6. "Having a sickly mindset can lead to toxic relationships."

7. Estado enfermizo: Describe un estado de salud deteriorado.

8. "El paciente llegó en un estado enfermizo que requería atención inmediata."
9. "The patient arrived in a sickly state that needed immediate attention."

Etimología

El término "enfermizo" proviene del sustantivo "enfermedad", que a su vez deriva del latín "infirmus", que significa 'débil' o 'enfermo'. La forma "-izo" se utiliza en español para formar adjetivos que indican relación o pertenencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Enfermo - Débil - Maléfico

Antónimos: - Saludable - Fuerte - Robusto